要不是看在 她唱歌的分上 我早踹她了
“If it weren't for her singing, I'd have kicked her already.”
THE DIALOGUE REEL
踹她
“Kick her!”
要不是 看在 她唱歌的 分上 我早踹她了
“If it weren't for her singing, I'd have kicked her already.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm not her. She's not here to sing either.”
“You guessed right. I'm actually good at singing.”
“She just doesn't like me. She's targeting me. What else can I do?”
“It's impossible for her to tell them apart. Yes.”
“I've never liked her, honestly. Right?”
“Don't listen to her nonsense.”