《Veil of Shadows》 S1·E28 (28:46)
HSK 6
wàng shèng xià de jiù jiāo gěi nǐ le
望 剩下的 就交给你了
“Wang, we leave the rest to you.”
《Veil of Shadows》
S1·E28
TIMECODE: 28:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wàng shèng xià de jiù jiāo gěi nǐ le
CURRENT FOCUS
望 剩下的 就交给你了
“Wang, we leave the rest to you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù huí zhè ge
救回这个
“Save this world”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
65.8% Match
我们把剩下的交给时间
wǒ men bǎ shèng xià de jiāo gěi shí jiān
“Let's leave the rest to time.”
《风过留痕》
64.6% Match
剩下的就靠天收
shèng xià de jiù kào tiān shōu
“The rest was decided by fate.”
《冬去春来》
64.5% Match
剩下的算是我借给你的
shèng xià de suàn shì wǒ jiè gěi nǐ de
“Consider the rest a loan.”
《隐身的名字》
64.4% Match
剩下的 我月底之前还你 这还差挺多
shèng xià de wǒ yuè dǐ zhī qián hái nǐ zhè hái chà tǐng duō
“I'll pay you back the rest by the end of the month. It's a small amount.”
《黑夜告白》
64% Match
剩下的交给我们吧
shèng xià de jiāo gěi wǒ men ba
“Leave the rest to us.”
《莫离》
63.3% Match
不如送给我 就当 物尽其用
bù rú sòng gěi wǒ jiù dāng wù jìn qí yòng
“He can't use the spear anymore. Better to give it to me. And I'll put it to good use.”
《Veil of Shadows》 S1·E28 (28:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus