就是如果是别人的话

“if it were anyone else,”

《Our Dazzling Days》 S1·E4

TIMECODE: 38:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hóu zhǔ rèn

侯主任

“Director Hou,”

jiù shì rú guǒ shì bié rén de huà CURRENT FOCUS

“if it were anyone else,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiù shōu tā sān shí le

我就收他三十了

“I'd charge 30.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 8 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“If it were someone else,”

“But if you are not closely related,”

《Our Dazzling Days》 S1·E4 (38:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus