那跟这儿能一样吗

“How can that be the same?”

《Our Dazzling Days》 S1·E4

TIMECODE: 09:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN lè yì chàng jǐ biàn chàng jǐ biàn

乐意唱几遍唱几遍

“We can sing it as many times as you want.”

nà gēn zhè ér néng yī yàng ma CURRENT FOCUS

“How can that be the same?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ér yǒu wǔ tái

这儿有舞台

“Here we've got a stage,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“How can it be the same thing?”

《Our Dazzling Days》 S1·E4 (09:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus