说明咱厂子现在还没黄不是

“It shows our factory hasn't gone bust yet.”

《Our Dazzling Days》 S1·E4

TIMECODE: 03:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN néng bàn jiù bù cuò le

能办就不错了 →

“It's good enough that we're still doing it.”

shuō míng zán chǎng zi xiàn zài hái méi huáng bú shì CURRENT FOCUS

“It shows our factory hasn't gone bust yet.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ràng wǒ zhè ge dú tóu suàn zài là sān shí nián

让我这个独头蒜再辣三十年

“This lone garlic here's still got 30 more years of spice left.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Let me brief you on the situation. Their factory can't operate any longer.”

“Technically speaking, it wasn't turned down.”

《Our Dazzling Days》 S1·E4 (03:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus