《River Sunset》 S1·E32 (36:32)
HSK 1
nín yě kě yǐ gāo zhěn wú yōu le
您也可以高枕无忧了
“You can also rest easy now.”
《River Sunset》
S1·E32
TIMECODE: 36:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shòu dà jiǎo shì jiàn de qiān lián
受大角事件的牵连
“from being implicated in the Okuni incident.”
nín yě kě yǐ gāo zhěn wú yōu le
CURRENT FOCUS
您 也可以 高枕无忧 了
“You can also rest easy now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà zuǒ
大佐
“Colonel.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
90% Match
就可以高枕无忧了
jiù kě yǐ gāo zhěn wú yōu le
“they can sit back and relax.”
《朝雪录》
90% Match
自可高枕无忧
zì kě gāo zhěn wú yōu
“can rest easy.”
《白日提灯》
90% Match
便能高枕无忧了
biàn néng gāo zhěn wú yōu le
“means you have nothing to worry about.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
85% Match
都还可以高枕无忧、安然无恙
dōu hái kě yǐ gāo zhěn wú yōu 、 ān rán wú yàng
“still able to live at ease, safe and sound,”
《River Sunset》 S1·E32 (36:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus