MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E6 (37:09) HSK 7
dà jiā yǐ hòu dōu gēn zhe zāo yāng

大家以后都跟着遭殃

“If Guangcai hadn't done that, everyone would've suffered later.”

《The Silent Rift》 S1·E6
TIMECODE: 37:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guǎng cái bù nà me zuò de huà

广才不那么做的话

“If Guangcai hadn't done that, everyone would've suffered later.”

dà jiā yǐ hòu dōu gēn zhe zāo yāng CURRENT FOCUS

大家 以后 都 跟着 遭殃

“If Guangcai hadn't done that, everyone would've suffered later.”

[+1] FOLLOW-UP TURN guǎng cái gāng fàng chū lái

广才刚放出来

“Guangcai just got out.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E6 (37:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus