MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E18 (31:11) HSK 1
ér shí zài liè chǎng de shí hòu mō pá gǔn dǎ

儿时在猎场的时候摸爬滚打

“his younger days rolling and crawling in the hunting ground.”

《The Imperial Coroner》 S2·E18
TIMECODE: 31:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě yòu chén ān

可祐辰安

“But You Chen'an spent”

ér shí zài liè chǎng de shí hòu mō pá gǔn dǎ CURRENT FOCUS

儿 时 在 猎场 的时候 摸爬滚打

“his younger days rolling and crawling in the hunting ground.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge rén shēn shàng yǒu shāng bā yě shì hěn zhèng cháng de

这个人身上有伤疤也是很正常的

“It's normal for him to have such scars.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E18 (31:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus