MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (37:30) HSK 4
yǒu nǐ péi zhe tā wǒ kěn dìng fàng xīn

有你陪着他 我肯定放心

“With you accompanying him, I'm definitely at ease.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36
TIMECODE: 37:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu tián xīng dà rén liú zài jīng chéng nǐ jiù fàng xīn qù líng ān ba

有田兴大人留在荆城 你就放心去凌安吧

“With Sir Tian Xing staying in Jing City, you can go to Ling'an with peace of mind.”

yǒu nǐ péi zhe tā wǒ kěn dìng fàng xīn CURRENT FOCUS

有你陪着他 我 肯定 放心

“With you accompanying him, I'm definitely at ease.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhū wèi dà rén yǒu liǔ mù yī lù péi zhe wǒ nǐ men jiù fàng xīn ba

诸位大人 有柳牧一路陪着我 你们就放心吧

“Sirs, Liu Mu will be traveling with me. Please rest assured.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (37:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus