MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (21:34) HSK 5
zhè yàng huò xǔ yě bù cuò

这样或许也不错

“♪ And you don't know the reason why ♪ Maybe this is for the best.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36
TIMECODE: 21:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě wǒ yòu pà nǐ huì zhēn de wèi wǒ shāng xīn

可我又怕你会真的为我伤心

“♪ And you don't know the reason why ♪ But I was afraid you would really be heartbroken.”

zhè yàng huò xǔ yě bù cuò CURRENT FOCUS

这样或许 也不错

“♪ And you don't know the reason why ♪ Maybe this is for the best.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fàn yún

范云

“♪ And you don't know the reason why ♪ Fan Yun.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (21:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus