《My Page in the 90s》 S1·E18 (07:53)
HSK 4
zhè ge zhǔ yì yīng gāi méi yǒu shén me wèn tí ba
这个主意应该没有什么问题吧
“This idea shouldn't be a problem, right?”
《My Page in the 90s》
S1·E18
TIMECODE: 07:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì chǎng yě shuō míng le yī qiè
市场也说明了一切
“The market speaks for itself.”
zhè ge zhǔ yì yīng gāi méi yǒu shén me wèn tí ba
CURRENT FOCUS
这个 主意 应该没有 什么 问题 吧
“This idea shouldn't be a problem, right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
80.4% Match
我觉得这个方案啊 完全没有问题
wǒ jué de zhè ge fāng àn a wán quán méi yǒu wèn tí
“I think this plan is completely fine!”
《你好1983》
79.6% Match
是不是你给出的主意
shì bú shì nǐ gěi chū de zhǔ yì
“were you the one who gave them that idea?”
《钢铁森林》
78.6% Match
不是 你觉得这个合适吗
bú shì nǐ jué de zhè ge hé shì ma
“Wait, do you think that's appropriate?”
《风过留痕》
78.1% Match
你的提议我会考虑考虑的
nǐ de tí yì wǒ huì kǎo lǜ kǎo lǜ de
“I'll consider your proposal.”
《我的山与海》
77.7% Match
这个想法不错 适合你
zhè ge xiǎng fǎ bù cuò shì hé nǐ
“Sounds good. Suits you.”
《冬去春来》
77.6% Match
那我考虑考虑
nà wǒ kǎo lǜ kǎo lǜ
“I'll think about it.”
《My Page in the 90s》 S1·E18 (07:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus