MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E18 (07:55) HSK 2
shén me jiào méi yǒu shén me wèn tí a

什么叫没有什么问题啊

“What do you mean by that?”

《My Page in the 90s》 S1·E18
TIMECODE: 07:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge zhǔ yì yīng gāi méi yǒu shén me wèn tí ba

“This idea shouldn't be a problem, right?”

shén me jiào méi yǒu shén me wèn tí a CURRENT FOCUS

什么叫 没有什么问题 啊

“What do you mean by that?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yí gè nán shì qù dài yán wèi shēng jīn de chǎn pǐn

一个男士去代言卫生巾的产品

“A man endorsing sanitary pad products!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E18 (07:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus