MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E21 (17:14) HSK 7
duō bàn shì zhè ge chén yàn yǔn zài bāng tā

多半是 这个陈彦允在帮他

“most likely, this Chen Yanyun was helping him.”

《A Splendid Match》 S1·E21
TIMECODE: 17:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài xiǎng lái

现在想来

“Now that I think about it,”

duō bàn shì zhè ge chén yàn yǔn zài bāng tā CURRENT FOCUS

多半是 这个 陈彦允在 帮他

“most likely, this Chen Yanyun was helping him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě lǎo sì hé dé hé néng

“But what virtue or ability does the Fourth have”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E21 (17:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus