MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E21 (34:04) HSK 7
jì lǎo fū rén yǔ mǔ qīn yòu shì shǒu pà jiāo

纪老夫人与母亲 又是手帕交

“Old Madam Ji and Mother are also close childhood friends.”

《A Splendid Match》 S1·E21
TIMECODE: 34:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jì jiā wèi wǒ zuò shì duō nián zhōng xīn gěng gěng

“The Ji family has worked for me for many years, with utmost loyalty.”

jì lǎo fū rén yǔ mǔ qīn yòu shì shǒu pà jiāo CURRENT FOCUS

纪老夫人与母亲 又是 手帕交

“Old Madam Ji and Mother are also close childhood friends.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men tīng de nà xiē gù yì zhōng shāng gù gū niáng de huà

你们听的那些 故意中伤顾姑娘的话

“Those things you heard, words intentionally slandering Miss Gu,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E21 (34:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus