《The Heir》 S1·E14 (23:33)
HSK 7
qǐng lǎo fū rén chéng quán
请老夫人成全
“Please grant my request, Old Madam.”
《The Heir》
S1·E14
TIMECODE: 23:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me néng qīn yǎn kàn jiàn tā méi le shuāng shǒu
怎么能亲眼看见他没了双手
“bear to watch his son have his hands severed?”
qǐng lǎo fū rén chéng quán
CURRENT FOCUS
请老夫人 成全
“Please grant my request, Old Madam.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo fū rén
老夫人
“Old Madam,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
77.1% Match
老夫人这下可以安心了
lǎo fū rén zhè xià kě yǐ ān xīn le
“Madam Qin can now rest easy.”
《朝雪录》
75.1% Match
老夫人 把老夫人放平躺倒 快
lǎo fū rén bǎ lǎo fū rén fàng píng tǎng dǎo kuài
“Madam. Lay the madam down flat. Hurry.”
《家业》
74.9% Match
老夫人 您多虑了
lǎo fū rén nín duō lǜ le
“Old Madam, you worry too much.”
《逐玉》
73.3% Match
老夫我成全你啊
lǎo fū wǒ chéng quán nǐ a
“I was helping you fulfill that.”
《家业》
72.7% Match
但也请老夫人放心
dàn yě qǐng lǎo fū rén fàng xīn
“But please rest assured.”
《家业》
72.6% Match
老夫人 老夫人 住口
lǎo fū rén lǎo fū rén zhù kǒu
“Old Madam! Old Madam! Silence.”
《The Heir》 S1·E14 (23:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus