MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E21 (41:40) HSK 2
kuài kàn wén xiù gē gē xīn sòng wǒ de zhū chāi hǎo kàn ma

快看文秀哥哥 新送我的珠钗 好看吗

“look at the hairpin Wenxiu just gave me. Does it look good?”

《A Splendid Match》 S1·E21
TIMECODE: 41:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǔ mǔ

祖母

“Grandmother,”

kuài kàn wén xiù gē gē xīn sòng wǒ de zhū chāi hǎo kàn ma CURRENT FOCUS

快看 文秀哥哥 新 送我的 珠钗 好看吗

“look at the hairpin Wenxiu just gave me. Does it look good?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái de zhèng hǎo

来得正好

“You've come at the right time.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E21 (41:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus