MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E21 (25:51) HSK 6
nà ěr huán kě shì wén xiù gē gē sòng wǒ de ya

那耳环 可是文秀哥哥 送我的呀

“The earrings were from Wenxiu!”

《A Splendid Match》 S1·E21
TIMECODE: 25:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jì de zhī qián jiù diū zài zhè lǐ le zěn me bú jiàn le ya

我记得之前 就丢在这里了 怎么不见了呀

“I remember earlier I dropped it right here. Why is it gone?”

nà ěr huán kě shì wén xiù gē gē sòng wǒ de ya CURRENT FOCUS

那耳环 可是 文秀哥哥 送我的 呀

“The earrings were from Wenxiu!”

[+1] FOLLOW-UP TURN děng yí xià

等一下

“Wait a minute.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E21 (25:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus