你是主 我是客
“You're the host, I'm the guest.”
THE DIALOGUE REEL
这是顾府 不是你王家 是顾府就对了
“This is the Gu Mansion, not your Wang manor. Precisely because it's your home.”
你是主 我是 客
“You're the host, I'm the guest.”
“If you slight me, it'll make your whole family”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Another guest? Isn't our guest already here?”
“Who is the Lord, you or me?”
“Do you only have that one guest in your eyes?”
“Personally, as head of my household,”
“What guest? I don't know. It's a gentleman.”
“Sirs, are you here for a stay?”