你要是慢待了我呢 就说明你们顾府
“If you slight me, it'll make your whole family”
THE DIALOGUE REEL
你 要是 慢待 了我呢 就说 明你们顾府
“If you slight me, it'll make your whole family”
失了礼数
“look discourteous.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Slow down. I've got you.”
“If I believed you, I would have changed my fate long ago.”
“Even though I'm not in the family, but he already treats me like family.”
“I'm just worried someone might stir things up and blow things out of proportion.”
“I have always admired you.”
“Too slow. You're slowing everything down.”