MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E21 (42:18) HSK 1
shuō shén me wáng zàn liú sù cuì zhú jū

说什么王瓒留宿翠竹居

“Wang stayed overnight at Cuizhu Residence?”

《A Splendid Match》 S1·E21
TIMECODE: 42:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì wǒ shuō de bú shì nǐ shì shuí

“It wasn't me who said it! If not you, who?”

shuō shén me wáng zàn liú sù cuì zhú jū CURRENT FOCUS

说什么 王瓒 留宿 翠竹居

“Wang stayed overnight at Cuizhu Residence?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shì bú shì rèn wéi bǎ chén yàn yǔn gǎi chéng le wáng zàn

“Did you think that by changing Chen Yanyun to Wang Zan,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E21 (42:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus