《My Page in the 90s》 S1·E18 (08:14)
HSK 6
chǎn pǐn guī chǎn pǐn
产品归产品
“Products are products.”
《My Page in the 90s》
S1·E18
TIMECODE: 08:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ dài yán jiù jué de xiū chǐ
我代言就觉得羞耻
“But you do when I endorse it?”
chǎn pǐn guī chǎn pǐn
CURRENT FOCUS
产品 归 产品
“Products are products.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shì wǒ ér zi
你是我儿子
“You are my son.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
67.5% Match
就是一些 产品的包装设计啊什么的
jiù shì yī xiē chǎn pǐn de bāo zhuāng shè jì a shén me de
“Just some product packaging design and the like.”
《长河落日》
63.3% Match
究竟是干什么用的
jiū jìng shì gàn shén me yòng de
“or what they were used for”
《方圆八百米》
63.1% Match
你要那些东西干什么
nǐ yào nà xiē dōng xī gàn shén me
“What do you want the stuff for?”
《你好1983》
62.3% Match
这儿是一张采购的清单
zhè ér shì yī zhāng cǎi gòu de qīng dān
“Here is a copy of the purchase list.”
《方圆八百米》
61.6% Match
这个东西是做什么用的
zhè ge dōng xī shì zuò shén me yòng de
“what the substance is used for?”
《年少有为》
61.4% Match
什么事
shén me shì
“What is it?”
《My Page in the 90s》 S1·E18 (08:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus