《My Page in the 90s》 S1·E18 (02:54)
HSK 4
rú guǒ yǒu yī tiān wǒ zhēn dí dàng shàng le gē shǒu
如果有一天我真的当上了歌手
“If I ever really became a singer,”
《My Page in the 90s》
S1·E18
TIMECODE: 02:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shuō dé duì
你说得对
“You're right.”
rú guǒ yǒu yī tiān wǒ zhēn dí dàng shàng le gē shǒu
CURRENT FOCUS
如果有一天 我 真的 当上 了 歌手
“If I ever really became a singer,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
měi tiān bèi bié rén guān zhù
每天被别人关注
“watched by everyone every day,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
74.5% Match
如果有一天我离开了
rú guǒ yǒu yī tiān wǒ lí kāi le
“if one day I'm gone,”
《主角》
72.5% Match
但凡有一天你想唱的时候 谁都拦不住你
dàn fán yǒu yī tiān nǐ xiǎng chàng de shí hòu shéi dōu lán bú zhù nǐ
“When you want to sing, no one could stop you.”
《月鳞绮纪》
71.6% Match
如果有一天我不在了…
rú guǒ yǒu yī tiān wǒ bù zài le …
“If I'm gone one day,”
《隐身的名字》
71.3% Match
如果有一天你敢说实话
rú guǒ yǒu yī tiān nǐ gǎn shuō shí huà
“If one day you dare to tell the truth,”
《纯真年代的爱情》
71.3% Match
如果有一天我能当设计师的话
rú guǒ yǒu yī tiān wǒ néng dāng shè jì shī de huà
“If one day I can be a designer,”
《玫瑰丛生》
68.8% Match
如果有一天你爱上了别人
rú guǒ yǒu yī tiān nǐ ài shàng le bié rén
“If one day you fall for someone else,”
《My Page in the 90s》 S1·E18 (02:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus