MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E18 (19:44) HSK 5
shì wǒ huí qù kàn le yǎn lè ér

是 我回去看了眼乐儿

“I checked on Le'er.”

《My Page in the 90s》 S1·E18
TIMECODE: 19:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bú shì shuō jīn tiān bù huí lái le ma

“I thought you weren't coming back tonight.”

shì wǒ huí qù kàn le yǎn lè ér CURRENT FOCUS

是 我 回去 看了眼 乐儿

“I checked on Le'er.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā yǐ jīng shuì le

她已经睡了

“She was asleep,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E18 (19:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus