《My Page in the 90s》 S1·E18 (13:19)
HSK 4
suǒ yǒu de dōng xī dōu shì nǐ zì jǐ xuǎn zé de
所有的东西都是你自己选择的
“Everything resulted from your choices.”
《My Page in the 90s》
S1·E18
TIMECODE: 13:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
piàn dà jiā yě shì nǐ zì jǐ piàn dà jiā de
骗大家也是你自己骗大家的
“Lying to everyone was your decision.”
suǒ yǒu de dōng xī dōu shì nǐ zì jǐ xuǎn zé de
CURRENT FOCUS
所 有的 东西 都是你 自己选 择 的
“Everything resulted from your choices.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì nǐ jiù yóu zì qǔ
是你咎由自取
“You deserved it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E18 (13:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus