偏又占了道义名分
“yet still occupies the moral high ground,”
THE DIALOGUE REEL
他不肯托举我
“He refuses to support me,”
偏又 占了道义名分
“yet still occupies the moral high ground,”
害得我连改投他门 都做不到
“making it impossible for me to seek another patron without looking ungrateful.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“runs counter to the moral duty of the state.”
“and must not disregard morality and ethics.”
“To offer small kindness while abandoning the greater righteousness—”
“You're not a good friend at all.”
“the position”
“Instead, you go against your moral sense,”