MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E33 (10:10) HSK 3
xián zhí kuài kuài qǐng qǐ zuò ba

贤侄快快请起 坐吧

“Please get up, nephew. Have a seat.”

《A Splendid Match》 S1·E33
TIMECODE: 10:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bó mǔ

伯母

“Aunt.”

xián zhí kuài kuài qǐng qǐ zuò ba CURRENT FOCUS

贤侄 快快请起 坐吧

“Please get up, nephew. Have a seat.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men lǎo tài tài qǐng dà shī tiāo le sān gè jí rì

我们老太太 请大师挑了三个吉日

“Our Old Madam had a master pick three auspicious dates.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E33 (10:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus