《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (21:34)
HSK 3
nà ge wèi zǒng shuō ràng qīng chǎng
那个魏总说让清场
“Mr. Wei said to clear the area,”
《The Epoch of Miyu》
S1·E7
TIMECODE: 21:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me le
怎么了
“What's up?”
nà ge wèi zǒng shuō ràng qīng chǎng
CURRENT FOCUS
那个 魏总说让 清场
“Mr. Wei said to clear the area,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè wèi xiān shēng fēi yào zài zhè hē bēi kā fēi
这位先生非要在这喝杯咖啡
“but this gentleman insists on having a cup of coffee here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
74.4% Match
求魏总给我口饭吃
qiú wèi zǒng gěi wǒ kǒu fàn chī
“Please, let me keep my job.”
《蜜语纪》
73.5% Match
估计没有人比魏总更清楚了吧
gū jì méi yǒu rén bǐ wèi zǒng gèng qīng chǔ le ba
“I guess no one knows it better than you, Mr. Wei.”
《蜜语纪》
69% Match
和魏总有过几面之缘
hé wèi zǒng yǒu guò jǐ miàn zhī yuán
“and met with Mr. Wei a few times.”
《蜜语纪》
68.6% Match
魏总 怎么能不顾及您呢
wèi zǒng zěn me néng bù gù jí nín ne
“Mr. Wei, how could we not consider you?”
《逐玉》
68.2% Match
说不定已经被魏狗给销毁了
shuō bù dìng yǐ jīng bèi wèi gǒu gěi xiāo huǐ le
“That bastard Wei might have destroyed it.”
《朝雪录》
66.6% Match
刚才魏诚所说 可确有其事
gāng cái wèi chéng suǒ shuō kě què yǒu qí shì
“did Wei Cheng tell the truth?”
《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (21:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus