《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (10:29)
HSK 7
wǒ wǒ shì zhēn xīn xiǎng yào qǐng jiào jì xiān shēng
我 我是真心想要请教纪先生
“I... I sincerely want to ask you, Mr. Ji.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E7
TIMECODE: 10:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà nǐ de hǎo píng biāo zhǔn shì shén me
那你的好评标准是什么
“Then, what is your standard?”
wǒ wǒ shì zhēn xīn xiǎng yào qǐng jiào jì xiān shēng
CURRENT FOCUS
我 我是 真心想 要 请教 纪先生
“I... I sincerely want to ask you, Mr. Ji.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ néng bù néng gào sù wǒ
你能不能告诉我
“Can you tell me”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
66.7% Match
我 我们其实就是想问问您
wǒ wǒ men qí shí jiù shì xiǎng wèn wèn nín
“W-We just wanted to ask you”
《危险关系》
66.2% Match
我 我真的想不起来了
wǒ wǒ zhēn de xiǎng bù qǐ lái le
“I... I really can't remember.”
《纯真年代的爱情》
66.1% Match
我可是真心诚意要交朋友的
wǒ kě shì zhēn xīn chéng yì yào jiāo péng yǒu de
“I was sincere.”
《低智商犯罪》
65.8% Match
这 我 我真不知道
zhè wǒ wǒ zhēn bù zhī dào
“I-I really don't know about him.”
《岁月有情时》
65.6% Match
真的 我记在心里面
zhēn de wǒ jì zài xīn lǐ miàn
“how kind you were to me.”
《低智商犯罪》
65.2% Match
我 我也不想啊
wǒ wǒ yě bù xiǎng a
“I... I didn't want to!”
《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (10:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus