MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E27 (08:40) HSK 7
cháo jiě ér nìng kě zài mén kǒu děng zhe yě bù yuàn yì jìn lái

朝姐儿宁可在门口等着 也不愿意进来

“Zhao would rather wait at the door than step inside.”

《A Splendid Match》 S1·E27
TIMECODE: 08:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě nǐ jiù suàn zhǎo le tā yòu néng zěn me yàng

“But even if you go out there— what then?”

cháo jiě ér nìng kě zài mén kǒu děng zhe yě bù yuàn yì jìn lái CURRENT FOCUS

朝姐儿 宁可在门口等着 也不 愿意 进来

“Zhao would rather wait at the door than step inside.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ nán dào hái bù míng bái

你难道还不明白

“Don't you understand what that means?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E27 (08:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus