可您也是探花郎出身
“but you also passed the exam as a Tanhua.”
THE DIALOGUE REEL
“You're far too modest. Third Master is indeed exceptional,”
可您 也是 探花郎出身
“but you also passed the exam as a Tanhua.”
和三爷 差不到哪去 去
“You aren't far behind him. Go away.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“of so-called ace students from the best law schools.”
“It's because they're intellectuals.”
“Don't tell me you're giving up the spring exams?”
“He's just a provincial candidate.”
“We're professionally trained.”
“(Didn't you just want to escape) (your family?)”