哥儿太过自谦了 三爷固然了不得
“You're far too modest. Third Master is indeed exceptional,”
THE DIALOGUE REEL
岂是我能比的
“How could I possibly compare to him?”
哥儿 太 过 自谦 了 三爷固然 了不得
“You're far too modest. Third Master is indeed exceptional,”
“but you also passed the exam as a Tanhua.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Young Master. Third Madam has made it clear she wants to keep her distance from you.”
“Thank you, Mr. Chen. Miss! Miss!”
“Greetings, Mr. Chen. Rise and speak.”
“I ask you to extend your forgiveness,”
“It really is Mr. Chen. It is.”
“Third Master genuinely feels apologetic toward our family.”