因为那是 粉身碎骨的事情
“That is a matter of life and death,”
THE DIALOGUE REEL
怕牵连到我们顾府 没错
“and the Gu family'd be implicated as well? Exactly.”
因为 那是 粉身碎骨 的事情
“That is a matter of life and death,”
不能马虎
“so we can't afford to be careless.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This is the pain of having every bone crushed.”
“Even if I'm shattered to pieces”
“Have you ever thought about”
“when things collapse, she will be the first to suffer.”
“even if I'm torn to pieces...”
“I will stake my life and not shrink from death.”