《The Tang Mist》 S1·E17 (07:37)
HSK 1
míng mǎn tiān xià de dí rén jié
名满天下的狄仁杰
“So the famed Di Renjie,”
《The Tang Mist》
S1·E17
TIMECODE: 07:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn rì zhī chuán yán le ba
今日之传言了吧
“today's rumors.”
míng mǎn tiān xià de dí rén jié
CURRENT FOCUS
名满天下 的狄仁杰
“So the famed Di Renjie,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
85.6% Match
好一个狄仁杰
hǎo yí gè dí rén jié
“Well, well, Di Renjie.”
《大唐迷雾》
83.4% Match
狄仁杰考取功名
dí rén jié kǎo qǔ gōng míng
“I never earned my rank and title”
《大唐迷雾》
81.2% Match
这个狄仁杰胆子不小
zhè ge dí rén jié dǎn zi bù xiǎo
“Di Renjie has quite the nerve.”
《大唐迷雾》
79.5% Match
狄仁杰今日倒要看看
dí rén jié jīn rì dào yào kàn kàn
“Today, I will uncover”
《大唐迷雾》
76.9% Match
连狄仁杰他们都知道了
lián dí rén jié tā men dōu zhī dào le
“Even Di Renjie and his people know now.”
《御赐小仵作》
67.9% Match
如今大唐的将领青黄不接
rú jīn dà táng de jiàng lǐng qīng huáng bù jiē
“Great Tang's ranks of generals are thin now.”
《The Tang Mist》 S1·E17 (07:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus