民女不敢欺瞒公主
“I wouldn't dare to deceive you, Your Highness.”
THE DIALOGUE REEL
“do you have confidence in beating the Kuroda family in the ink contest?”
民女 不敢欺瞒 公主
“I wouldn't dare to deceive you, Your Highness.”
今日黑田家带来的墨品 确是我徽州李家墨坊
“The ink item the Kuroda family brought today is indeed a long-lost treasure”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't think being a princess puts you above me.”
“From what you know of the Princess, who would avenge her?”
“You're a princess in name only.”
“I'd like to hear”
“Even if you're not a princess, you don't have to be so humble.”
“Pardon me for that rude behavior, Your Highness.”