MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (03:22) HSK 7
bù kě qīn wèi hé hái huì yǒu líng chū xiàn bù kě qīn

不可侵 为何还会有灵出现 不可侵

“No trespassing. Why is a spirit there? No trespassing!”

《Love Beyond the Grave》 S1·E18
TIMECODE: 03:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiāo jìn zhī hòu

宵禁之后

“It's the curfew time.”

bù kě qīn wèi hé hái huì yǒu líng chū xiàn bù kě qīn CURRENT FOCUS

不可侵 为何 还会有灵出现 不可侵

“No trespassing. Why is a spirit there? No trespassing!”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù kě qīn

不可侵

“No trespassing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (03:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus