MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (07:30) HSK 3
qǐ bù shì néng jiě jué guī xū yóu líng guò duō de wèn tí

岂不是能解决 归墟游灵过多的问题

“will it solve the problem of excessive spirits?”

《Love Beyond the Grave》 S1·E18
TIMECODE: 07:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ruò shì ràng yóu líng rù yǔ huà chí

“If spirits jump into the Ascension Pool,”

qǐ bù shì néng jiě jué guī xū yóu líng guò duō de wèn tí CURRENT FOCUS

岂不是 能 解决 归墟游灵过多的问题

“will it solve the problem of excessive spirits?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì

是

“Yes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (07:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus