《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (28:13)
HSK 2
sī mù méi gēn nǐ shuō guò ma
思慕没跟你说过吗
“Didn't Simu tell you?”
《Love Beyond the Grave》
S1·E18
TIMECODE: 28:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men gè píng yùn qì ba
我们各凭运气吧
“let's leave it to luck.”
sī mù méi gēn nǐ shuō guò ma
CURRENT FOCUS
思慕 没跟你说过吗
“Didn't Simu tell you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
76.9% Match
我不是跟你说过吗？
wǒ bú shì gēn nǐ shuō guò ma ？
“I told you”
《莫离》
75.9% Match
我有没有跟你说过
wǒ yǒu méi yǒu gēn nǐ shuō guò
“(Yao, have I ever told you?)”
《莫离》
75.9% Match
我有没有跟你说过
wǒ yǒu méi yǒu gēn nǐ shuō guò
“have I ever told you?”
《向流星许愿的我们》
73.6% Match
那他有跟你提过我吗
nà tā yǒu gēn nǐ tí guò wǒ ma
“Did he ever mention me?”
《长河落日》
73.5% Match
我记得你之前说过
wǒ jì de nǐ zhī qián shuō guò
“”
《除恶》
72.9% Match
你这事没跟我说过 我当时只是怀疑
nǐ zhè shì méi gēn wǒ shuō guò wǒ dāng shí zhǐ shì huái yí
“You never told me that. I only suspected it at the time.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (28:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus