《Road to Success》 S1·E1 (26:32)
HSK 4
chéng shòu lì zhè me qiáng
承受力这么强
“You have a good mindset.”
《Road to Success》
S1·E1
TIMECODE: 26:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái méi zǒu a
还没走啊
“You haven't left yet?”
chéng shòu lì zhè me qiáng
CURRENT FOCUS
承受 力 这么强
“You have a good mindset.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǎo wǒ yǒu shì a lái ná dèng zi zuò zhe jiǎng
“Do you need me for something? Come on, grab a chair. Have a seat.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
75.6% Match
手劲还挺大
shǒu jìn hái tǐng dà
“You have quite a grip.”
《乩身》
74.5% Match
最后扛不住
zuì hòu káng bú zhù
“I guess he couldn't…”
《蜜语纪》
74.1% Match
顶着很大的压力
dǐng zhe hěn dà de yā lì
“was under immense pressure”
《小城大事》
73.8% Match
我能顶得住
wǒ néng dǐng dé zhù
“I can handle it.”
《佳偶天成》
73.8% Match
拥有力量的感觉
yōng yǒu lì liàng de gǎn jué
“The feeling of having power”
《江湖夜雨十年灯》
72.9% Match
好像越来越强了
hǎo xiàng yuè lái yuè qiáng le
“(is getting stronger.)”
《Road to Success》 S1·E1 (26:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus