这么强
zhè me qiángCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(别老总散发你那 不合时宜的善良了 行不行) ── Previous context
“You're right. I really should toughen up.”
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(不用什么事都跟你汇报吧) ── Previous context
“Being so controlling as a boss, be careful—you might end up losing your employees too.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(也没有采集到有效的指纹) ── Previous context
“This person's counter-surveillance skills are really strong.”
📌 不是
→Nuance: 句式结构与肯承对方意图相近
📌 不是
→Nuance: 完全相同的句子
📌 没想到
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 来
→Nuance: 均表达刚明白对方原本实力很强
📌 真厉害
→Nuance: 泛化夸赞对方能力厉害
📌 都跟你一样
→Nuance: 句式结构与肯承对方意图相近
📌 厉害
→Nuance: 反问口吻惊叹对方原来很强
📌 厉害
→Nuance: 核心意图一致,均夸赞自己厉害