MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E1 (34:24) HSK 1
nǎ lái de guài kā

哪来的怪咖

“Where did this weirdo come from?”

《Road to Success》 S1·E1
TIMECODE: 34:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dào dǐ shuí cái shì fáng dōng

“Who exactly is the landlord here?”

nǎ lái de guài kā CURRENT FOCUS

哪来的 怪咖

“Where did this weirdo come from?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jì rán mǎi de qǐ jìn kǒu yù gāng gàn má zū wǒ fáng zi

既然买得起进口浴缸 干嘛租我房子

“If he can afford an imported bathtub, why rent my apartment?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E1 (34:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus