MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E1 (13:14) HSK 7
shǎo zhǔ wǒ duì nǐ zhè me zhōng xīn

少主 我对你这么忠心

“Young Master! I've been so loyal to you!”

《Road to Success》 S1·E1
TIMECODE: 13:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jīn tiān yào qīn shǒu qīng lǐ mén hù

“[Grade 12 Class 5] I'm going to clean house today!”

shǎo zhǔ wǒ duì nǐ zhè me zhōng xīn CURRENT FOCUS

少主 我对你 这么忠心

“Young Master! I've been so loyal to you!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǚ shǎo xiá zhè me pīn wǒ zhòng dú le bāng wǒ jiě yī xià qín áo dà xiá

女少侠 这么拼 我中毒了 帮我解一下 秦敖大侠

“Young Heroine. Trying so hard? I've been poisoned. -Please help me. -Master Qin Ao.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E1 (13:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus