MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E1 (08:54) HSK 5
wǒ yí dìng huì fā huī zhǔ guān néng dòng xìng

我一定会发挥主观能动性

“I will definitely take the initiative”

《Road to Success》 S1·E1
TIMECODE: 08:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cān jiā huì yì shì jì rù kǎo qín de fàng xīn ba qián zhǔ rèn

参加会议是计入考勤的 放心吧钱主任

“Meeting attendance is counted towards your evaluation. Don't worry, Director Qian.”

wǒ yí dìng huì fā huī zhǔ guān néng dòng xìng CURRENT FOCUS

我一定会 发挥主观能动性

“I will definitely take the initiative”

[+1] FOLLOW-UP TURN wán chéng zhè xiàng guāng róng ér yòu jiān jù de rèn wù yào shi jiāo gěi nǐ

完成这项光荣而又艰巨的任务 钥匙交给你

“and accomplish this glorious and arduous task. Here are the keys.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E1 (08:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus