MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E1 (02:16) HSK 7
zhī sān dāng sān wú chǐ

知三当三 无耻

“you knowingly became a mistress. Shameless.”

《Road to Success》 S1·E1
TIMECODE: 02:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shū jiào shòu zhè me hǎo de rén bèi tā hài sǐ le wèi le dú bó

舒教授这么好的人 被她害死了 为了读博

“[Goodbye, My Love] Professor Shu was such a good person, and he died because of her. To get a PhD,”

zhī sān dāng sān wú chǐ CURRENT FOCUS

知三当三 无耻

“you knowingly became a mistress. Shameless.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ nǐ bù xiǎng nǐ de lǎo shī sǐ hòu hái bèi rén fēi yì tuì xué ba

如果你不想你的老师死后 还被人非议 退学吧

“If you don't want your teacher to be criticized after death, withdraw from school.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E1 (02:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus