MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (32:26) HSK 2
nà yǒu hěn duō wèn tí jiù kě yǐ yíng rèn ér jiě

那有很多问题 就可以迎刃而解

“many problems will be easily solved.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33
TIMECODE: 32:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zán men bǎ tā qǔ jìn zhèng jiā

咱们把她娶进郑家

“she marries into the Zheng family,”

nà yǒu hěn duō wèn tí jiù kě yǐ yíng rèn ér jiě CURRENT FOCUS

那有很 多问 题 就可以 迎刃而解

“many problems will be easily solved.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhèng jiā shàng xià yě kě yǐ bèi shòu zhèn fèn

郑家上下也可以备受振奋

“The whole Zheng family will be greatly encouraged”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (32:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus