MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (21:29) HSK 5
duì miàn de kè rén míng què dì gēn wǒ shuō guò

对面的客人明确地跟我说过

“The guest across the hall clearly told me”

《The Epoch of Miyu》 S1·E16
TIMECODE: 21:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shì mài gěi duì miàn le ma

你是卖给对面了吗

“Did she buy you out or something?”

duì miàn de kè rén míng què dì gēn wǒ shuō guò CURRENT FOCUS

对面的客人明确地 跟我说过

“The guest across the hall clearly told me”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā bù xī wàng bèi rèn hé rén dǎ rǎo

她不希望被任何人打扰

“that she didn't want to be disturbed by anyone.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (21:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus