《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (20:37)
HSK 7
nǐ qiú rén bàn shì zī tài jiù bù néng fàng dī diǎn ma
你求人办事姿态就不能放低点吗
“Can't you humble yourself a bit when asking for a favor?”
《The Epoch of Miyu》
S1·E16
TIMECODE: 20:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi yì si
没意思
“It's boring.”
nǐ qiú rén bàn shì zī tài jiù bù néng fàng dī diǎn ma
CURRENT FOCUS
你 求人办事 姿态 就不能 放低点 吗
“Can't you humble yourself a bit when asking for a favor?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ nǐ dào wèn wèn wǒ
你 你倒问问我
“W-Why don't you ask me”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
70.1% Match
现在跟属下讨价还价
xiàn zài gēn shǔ xià tǎo jià huán jià
“Bargaining with your subordinates now”
《蜜语纪》
69.3% Match
自己人更不要客气
zì jǐ rén gèng bú yào kè qì
“Then you should definitely accept it.”
《玫瑰丛生》
69.2% Match
办事也挺大方得体的
bàn shì yě tǐng dà fāng dé tǐ de
“Always proper and considerate.”
《成何体统》
68.8% Match
你求人指点还不躬身讨教
nǐ qiú rén zhǐ diǎn hái bù gōng shēn tǎo jiào
“you ask for guidance yet won't even bow to learn.”
《钢铁森林》
68.1% Match
求人得有个求人的样子
qiú rén dé yǒu gè qiú rén de yàng zi
“when you beg others, act like it.”
《良陈美锦》
67% Match
对你不要摆架子
duì nǐ bú yào bǎi jià zi
“not put on airs with you from now on.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (20:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus