《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (18:03)
HSK 3
rú guǒ yī huì er yǒu shén me xū yào de huà
如果一会儿有什么需要的话
“If you need anything later,”
《The Epoch of Miyu》
S1·E16
TIMECODE: 18:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè jiù shì nín de fáng jiān
这就是您的房间
“This is your room.”
rú guǒ yī huì er yǒu shén me xū yào de huà
CURRENT FOCUS
如果 一会儿 有什么需要 的话
“If you need anything later,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bō dǎ chuáng tóu de diàn huà jiù kě yǐ le
“just call the number on the bedside.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
88% Match
若是今后有什么需要我帮助的
ruò shì jīn hòu yǒu shén me xū yào wǒ bāng zhù de
“if you need my help in the future,”
《爱情有烟火》
88% Match
以后有需要帮忙的 尽管说话
yǐ hòu yǒu xū yào bāng máng de jǐn guǎn shuō huà
“If you ever need help, just let me know.”
《有罪之身》
88% Match
你在这要是有什么需要的话
nǐ zài zhè yào shì yǒu shén me xū yào de huà
“If you need anything here,”
《大唐迷雾》
88% Match
你在那边若是缺什么
nǐ zài nà biān ruò shì quē shén me
“if you lack anything on the other side,”
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (18:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus