一会儿我让服务员上来上门登记

“I'll have an attendant come up and register later.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E16

TIMECODE: 10:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN méi guān xì zán men kě yǐ xiān fàng xíng lǐ

没关系咱们可以先放行李

“That's okay. We can drop off the luggage first.”

yī huì er wǒ ràng fú wù yuán shàng lái shàng mén dēng jì CURRENT FOCUS

“I'll have an attendant come up and register later.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà tài hǎo le

那太好了

“Perfect.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Later, have the staff bring up the two cases of beer I ordered.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (10:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus