MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (03:36) HSK 7
zuò shì qíng pì gǔ yào cā gān jìng

做事情屁股要擦干净

“Clean up your mess when you do something.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E16
TIMECODE: 03:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gēn nǐ shuō le duō shǎo cì le

跟你说了多少次了

“How many times have I told you?”

zuò shì qíng pì gǔ yào cā gān jìng CURRENT FOCUS

做事 情 屁股要擦干净

“Clean up your mess when you do something.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài shì nǐ xiǎo biàn zi bèi rén zhuā zhù

现在是你小辫子被人抓住

“Now that someone's got dirt on you,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (03:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus