看到和离书 箭都不躲了
“You saw the Letter of Amicable Separation and didn't even dodge the arrow?”
THE DIALOGUE REEL
给我送和离书的
“the Letter of Amicable Separation this morning.”
看到 和离书 箭 都不躲了
“You saw the Letter of Amicable Separation and didn't even dodge the arrow?”
不想活了
“I didn't want to live anymore.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“then quietly accept this divorce decree”
“♪ Whether it is fate or divine will ♪ you can take this letter of amicable separation, ♪ There is no need to analyze it anymore ♪ fill in the date,”
“I would have written the divorce papers”
“you are writing the Divorce Agreement to?”
“The divorce is set in stone.”
“And now you're the one who had to get divorced. That was the old me.”